Rapport annuel 2023

Administration et Finances

Situation générale des finances

La Fondation Hirondelle a vu son volume augmenter de 20 % par rapport à 2022, avec un volume global réalisé de CHF14.8 millions. Cette croissance s’explique par une augmentation de nos activités au Burkina Faso, au Niger, en RCA, en Ukraine et ceci malgré les facteurs externes compliqués comme l’insécurité croissante au Sahel.

La Fondation Hirondelle affiche un résultat positif en baisse par rapport à celui de 2022, de l’ordre de 85 404 CHF. Ce résultat permet tout de même de renforcer l’organisation en consolidant sa part de fonds propres.

Presque 90 % des dépenses de la Fondation sont allouées à nos projets sur le terrain. Les dépenses liées à la gestion et à l’administration (Finances, RH, IT) représentent 9 % des charges, les coûts de communication et de recherche de fonds 1,5 %. L’ensemble des comptes 2023 et des indicateurs de dépenses sont présentés conformément aux normes établies par le label Zewo, pour lequel la Fondation Hirondelle est certifiée depuis 2019.

Un organe de révision indépendant a certifié que les comptes annuels présentés en synthèse ci-après donnent une image fidèle de la situation financière de la Fondation Hirondelle. L’ensemble du rapport sur les comptes annuels 2023 est disponible sur notre site www.hirondelle.org.

Ressources Humaines

Notre mission est mise en œuvre grâce à une équipe de 296 professionnel·le·s à travers le monde (au 31.12.2023). La Fondation Hirondelle s’appuie sur 257 collègues nationaux dans nos pays d’intervention. Le nombre d’expatrié·e·s sur le terrain était de 10 à fin 2023. Les postes en Suisse étaient de 29, dont apprenti·e·s et stagiaires, correspondant à un équivalent plein temps (EPT) de 24 fin 2023.

A ces employé·e·s s’ajoute une large équipe de correspondant·e·s et pigistes qui nous permettent de travailler au plus proche des bénéficiaires dans nos pays d’intervention. Nous faisons aussi appel régulièrement à des expert·e·s en formation pour le renforcement des capacités de nos équipes et partenaires.

Dépenses des projets

Projets 2023en CHF
RCA3 276 715
Niger2 241 210
Burkina Faso2 066 954
Mali1 944 114
Siège 1 540 738
Ukraine1 133 250
RDC570 302
Justice transitionnelle473 570
Madagascar 435 120
Myanmar239 946
Formations Violence et extrémisme Afrique de l’Ouest 200 887
Recherche156 841
Tunisie115 636
Innovation éditoriale113 703
Nouveaux Projets104 079
Divers projets50 841
Burundi47 082
SERA40 085
Bénin9 441
TOTAL14 832 256

Ressources financières

Produitsen CHF en %
Fonds publics
Suisse
Contribution de programme DDC3 444 17522,9%
DFAE, Division Paix et droit de l’homme220 9771,5%
FEDEVACO70 3200,5%
Mandats DDC/Contribution de projet BUCO2 330 31215,5%
Autres
Agences des Nations unies (UNICEF, PNUD)949 2936,3%
Allemagne (GIZ + MoFA)480 9793,2%
Danemark (FAMOC)-8 292-0,1%
Commission européenne3 455 37323,0%
Espagne (ambassade)10 1590,1%
Etats-Unis (ambassade)23 8050,2%
France (Centre de Crise et de Soutien)40 4900,3%
République tchèque77 4260,5%
Royaume-Uni (FCDO, UKCSS, H2H Network)718 3494,8%
Suède (ASDI)906 6026,0%
12 719 97084,6%
Fonds privés
Suisses
Chaîne du Bonheur883 1685,9%
Donateurs privés38 0550,3%
Fondations privées665 2564,4%
Loterie Romande30 0000,2%
Partenariat RTS75 0000,5%
Autres
Autres donateurs137 3810,9%
IFPIM136 3740,9%
1 965 23413,1%
Autres produits
Produits de prestations fournies350 8592,3%
350 8592,3%
TOTAL DES PRODUITS15 036 063

Fondations et entreprises donatrices

Ils nous ont soutenus en 2023 et nous les remercions : Büchi Foundation, Däster-Schild Stiftung, Domaine Public, Fagus lucida-Stiftung, Fondazione aiuto alla cooperazione e allo sviluppo, Fondation Alfred et Eugénie Baur, Fondation d’Aide à l’Enfance et au Tiers-Monde, Fondation d’aide sociale et culturelle du Canton de Vaud, Fondation du Domaine de Villette, France & Thierry Lombard, Fondation genevoise de bienfaisance «Valeria Rossi di Montelera», la Fondation Internationale Prix Balzan, Fondation Isocrate, Fondation Madeleine, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Fondation  philanthropique Takoha E&D Wanner, Karl Popper Foundation, TemperatioStiftung, Fondation anonyme et donateur·rice·s individuel·le·s.

Résumé des comptes de la fondation Hirondelle

La présentation des comptes de la Fondation Hirondelle se base sur le concept global des recommandations des Swiss GAAP RPC fondamentales et Swiss GAAP RPC 21. Cette présentation offre une image conforme à la réalité de la situation financière et aux recettes de l’organisation. Les comptes sont conformes à la loi suisse ainsi qu’aux statuts de la Fondation.

Le résumé des comptes est basé sur les comptes annuels au 31 décembre 2023 qui ont été établis selon les principes mentionnés ci-dessus.

Le rapport d’audit des comptes annuels ainsi que l’annexe au compte pour l’exercice sont disponibles sur notre site internet à l’adresse suivante : https://www.hirondelle.org/fr/qui-sommes-nous/audit-des-comptes

Bilan au 31 décembre (en francs suisses)

ACTIF20232022
Actif circulant  
Liquidités5 289 1937 842 192
Créances109 627184 899
Financements à recevoir1 970 7641 031 581
Autres créances660 872299 642
Actifs de régularisation277 303185 917
 8 307 7609 544 232
Actif immobilisé  
Immobilisations financières359 707332 631
Immobilisations corporelles68 28142 037
427 987374 668
TOTAL DE L'ACTIF8 735 7479 918 900
 
PASSIF
Engagements à court terme
Dettes à court terme610 009483 946
Financements reçus d'avance4 391 7945 848 659
Passifs de régularisation279 149198 273
Emprunts divers14392
 5 280 9666 531 270
Engagements à long terme  
Provision pour contentieux76 046128 164
Provision pour fin de contrats collaborateurs102 04073 310
 178 086201 474
Capital des fonds liés  
Fonds d'initiative-216 468
Fonds de solidarité51 14946 014
Fonds de soutien569 307569 307
 620 456831 789
Capital de la fondation  
Capital de fondation50 00050 000
Capital FNL12 31512 315
Fonds propres d'exploitation2 508 5211 830 990
Résultat annuel avant attribution85 404461 063
 2 656 2402 354 368
TOTAL DU PASSIF8 735 7479 918 900

Compte d’exploitation de la fondation Hirondelle (en francs suisses)

PRODUITS20232022
Fonds publics
Suisses  
Contribution de programme DDC3 444 1753 175 300
DFAE, Division Paix et droits de l’homme220 97757 023
FEDEVACO70 32068 100
Mandats DDC/Contribution de projet BUCO2 330 3121 695 823
Autres
Agences des Nations unies (UNICEF, PNUD)949 293421 802
Allemagne (GIZ + MoFA)480 979179 340
Danemark (FAMOC)-8 292267 146
Commission européenne3 455 3732 634 078
Espagne (ambassade)10 159-
Etats-Unis (ambassade)23 80513 766
France (Centre de Crise et de Soutien)40 490257 993
République tchèque77 42681 870
Royaume-Uni (FCDO, UKCSS, H2H Network)718 34991 342
Suède (ASDI)906 6021 976 000
12 719 97010 919 583
Fonds privés
Suisses
Chaîne du Bonheur883 168392 046
Donateurs privés38 055109 128
Fondations privées665 256312 382
Loterie Romande30 00030 000
Partenariat RTS75 00075 000
Autres
Autres donateurs137 381449 983
IFPIM136 374-
1 965 2341 368 540
Autres produits
Produits de prestations fournies350 859573 136
350 859573 136
TOTAL DES PRODUITS15 036 06312 861 258
Dont produits libres467 259757 264
Dont produits affectés14 568 80412 103 994
CHARGES20232022
Charges directes des projets  
Personnel6 816 0426 160 938
Opérations5 826 4064 193 754
Equipements649 069488 736
 13 291 51710 843 427
Charges du siège de la Fondation hirondelle  
Personnel770 797758 083
Opérations506 437450 283
Equipements48 72718 303
 1 325 9611 226 669
Charges recherches de fonds et communication  
Personnel166 328251 928
Opérations46 78475 805
Equipements1 6661 666
 214 778329 399
TOTAL CHARGES14 832 25612 399 494
Résultat opérationel203 806461 763
Résultat financier  
Produits financiers1 210440
Gain / Pertes de change (-)-134 9579 429
 -133 7489 869
Résultat exceptionnel  
Charges (-) et produits exceptionnels15 346-10 569
 15 346-10 569
Résultat annuel avant attributions85 404461 063
Attributions / prélèvements  
Attribution au Capital Libre-301 872-461 063
Prélèvement au Capital des fonds liés216 468-
Excédent/(déficit) de l'exercice--

Tableau de variation du capital (en francs suisses)

Description du fondsÉtat des fonds au 01.01.2023Produits internesAttributions aux fondsTransferts internesUtilisation pour projetsÉtat des fonds au 31.12.23Financements reçus d'avanceFinancements à recevoir
Fonds affectés (financement à recevoir/reçu d'avance)
Fonds Burkina Faso868 996 2 102 127 -2 093 522877 6011 443 910-566 135
Fonds Burundi-169 267 177 229 -47 865-39 903--39 903
Fonds Bénin- - -45 150-45 150--45 150
Fonds Covid-22 750 28 845 -6 0956 096-
Fonds Innovation éditoriale- 113 704 -113 704---
Fonds Recherche- 159 602 -162 060-2 4585 542-8 000
Fonds Formations
Violences et Extrémisme
Afrique de l'Ouest
191 977 - -220 977-29 000--29 000
Fonds Justice Transitionnelle106 000 439 875 -489 87556 00056 000-
Fonds Divers projets- 4 419 58 663 -88 658-34 415--34 415
Fonds Madagascar-46 885 488 500 -447 046-5 429145-5 573
Fonds Mali279 636 2 012 754 -1 924 252368 138381 829-14 550
Fonds SERA14 400 26 995 -41 395---
Fonds Myanmar-11 530 333 481 -252 77769 17376 185-7 011
Fonds Niger339 283 1 571 575 -2 259 848-348 99053 935-402 238
Fonds Nouveaux projets1 104 079 -104 079---
Fonds Pakistan20 410 32 842 -53 251---
Fonds République Centrafricaine2 107 368 665 595 -3 284 659-511 69751 659-563 356
Fonds République Démocratique du Congo7 879 1 639 966 -595 5311 052 3131 052 313-
Fonds Ukraine766 366 1 271 502 -1 252 669785 1981 010 524-225 327
Fonds Tunisie-111 536 258 556 -147 580-56129 546-30 106
Fonds Siège481 146 728 268 -985 304224 109224 109-
Total fonds affectés4 817 076 12 214 156--14 610 2042 421 0274 391 793-1 970 764
 
Capital des fonds liés 
Fonds d'initiative216 468 -- 216 468-- 
Fonds de solidarité46 0145 135-- 51 149 
Fonds de soutien569 307 - -569 307 
Total capital des fonds liés831 789 5 135 -620 456 
 
Capital de la fondation 
Capital de base50 000 - -50 000 
Capital FNL12 315 - -12 315 
Ventes prestations/Subventions non affectées- 411 989 -425 859- 
Capital Libre2 292 053 85 404216 468-2 593 925 
Résultat d'exploitation- - -- 
Total capital de la fondation2 354 368 497 393 -425 8592 656 240 
TOTAL8 003 232 12 947 054 -15 036 0635 697 723